| 1. | The user - pays principle should be retained as part and partial of the funding consideration
"用者自付"的收费模式宜广泛被采纳成为成本来源之一 |
| 2. | The merits of the erp approach is that it follows the user - pays principle , and can be tuned to achieve the best result for the community as a whole
电子道路收费措施既符合用者自付的原则，亦可在不同的地点作出调校，务求为整个社会带来最大的效益。 |
| 3. | The government will charge a fee to recover the administrative cost for issuing excavation permits and carrying out audit inspections in streets , according to the user - pays principle
政府会根据用者自付原则，收回签发挖掘准许证及进行街道审核巡查的行政费用。 |
| 4. | The merits of the erp approach is that it follows the user - pays principle , and can be tuned to achieve the best result for the community as a whole . 7 . 9 in general ,
电子道路收费措施既符合用者自付的原则，亦可在不同的地点作出调校，务求为整个社会带来最大的效益。 |
| 5. | The merits of the erp approach is that it follows the user - pays principle , and can be tuned to achieve the best result for the community as a whole . 7 . 9 in general ,
电子道路收费措施既符合用者自付的原则，亦可在不同的地点作出调校，务求为整个社会带来最大的效益。 |
| 6. | There is a need to develop a waste collection and recycling system , to encourage building of homes with waste sorting and sewage recycling systems , and to adopt user - pay principle
有需要发展废物收集及循环再造的系统，以鼓励建造有废物分类及污水循环再用系统的家居，也需要采取用者自付的原则。 |
| 7. | Views are , however , divided on whether individual owners on grounds of the user - pay principle or the government on grounds of public safety should bear all or part of the financial cost of building inspections
不过，对于应由个别业主基于用者自付原则或政府基于公众安全的考虑负担全部或部分验楼费用，则各方意见不一。 |
| 8. | Views are , however , divided on whether individual owners ( on grounds of the user - pay principle ) or the government ( on grounds of public safety ) should bear all or part of the financial cost of building inspections . there are also different suggestions on the types of government assistance , e . g
不过，对于应由个别业主(基于用者自付原则)或政府(基于公众安全的考虑)负担全部或部分验楼费用，则各方意见不一。 |
| 9. | In line with the government s user - pay principle , the amendment ordinance provides for charging of fees for planning applications made under sections 12a , 16 and 16a . it also provides that the secretary for financial services and the treasury may waive or reduce the prescribed fee on special circumstances
因应政府用者自付的原则，修订条例订明，根据第12a 、 16和16a条提出规划申请均须徵收费用，并订明财经事务及库务局局长可在特殊情况下，免收或减收订明的费用。 |
| 10. | Some views consider that mandatory building inspection will eventually generate property owner s awareness of the need for good building management , thus leading to proper building management and maintenance in the long run . views are , however , divided on whether individual owners ( on grounds of the user - pay principle ) or the government ( on grounds of public safety ) should bear all or part of the financial cost of building inspections . there are also different suggestions on the types of government assistance , e . g
另有一些意见认为，强制验楼会使业主意识到楼宇需要良好的管理，长远来说更可达致妥善的楼宇管理和维修。不过，对于应由个别业主(基于用者自付原则)或政府(基于公众安全考虑)负担全部或部分验楼费用，则各方意见不一。此外，就政府应提供的协助形式（例如是否由政府安排及资助初次的检验或拟备检验项目清单以供业主跟进）也有不同的建议。 |
